peng you ju hui chao nao de kuai le zai ta men li kai yi hou bian xi bo
The happiness of gathering together with friends bickering away,
fades away once they leave
zou lu hui jia hui xiang shan dong de wo tu ran ke wang you ren neng lai jie wo
As I walk home to that cave-like house, I suddenly wish
there was someone who could come pick me up
pao zhe re shui zai yu shi lai zhe si nian que ye bei gun tang mao yan le
In the bath, soaking in hot water,
even my thoughts of you boil and turn to smoke
zui hou de jian xun kan dao neng bei le duo jiu mei
you zai lian luo yi xiang hai shi tong
The last text message, I can even memorise it now.
How long since we talked? It still hurts when I think about it
shao le yi ge ren chong ai wo
Missing someone to love me
peng you de ai cheng fen jiu shi bu tong
Love from friends, just isn’t the same
zui nan guo shi xiao zhe mian dui bei xian mu zi you
The saddest is smiling as others admire my freedom
lian hen jiu de cheng shu ye kuai zhe yan bu zhu ji mo
The maturity I’ve been practising for so long,
can’t cover up my loneliness for much longer
ma ma zai dian hua li gua nian wo shang ci yu yan you zhi ta hai ji de
Mama tells me on the phone that she misses me,
she still remembers the last time I wanted to say something yet didn’t
xi huan zhuang mei shi qi shi zui lei le dan wo qing chu hen duo shi ku le ye mei yong
I like to pretend there’s nothing wrong when actually
I’m really tired. But I know that there are many things there’s no use crying about
shao le yi ge ren yong bao wo
Missing someone to embrace me
na zhong yong bao neng gou wang le suo you
That embrace, can make me forget everything
liang ge ren jiu suan xia xue hou chi jiao ni zhe feng
Even after it snows, when two people are barefoot in the wind
ye bu jue de bing dong hai xiao de bi yang guang chi re
It doesn’t feel ice-cold, our smiles are warmer than the sun’s rays
shao le yi ge ren dong de wo
Missing someone who understands me
neng gou ti hui wo jue qiang you cui ruo
Someone who knows when I’m being stubborn or feel weak
bu ji chou wen rou yuan liang wo qing xu tai bo dong
Someone who won’t hold grudges, gently forgive my sudden changes in mood
yong lei guang she bu de rong hua wo lei ji de ji mo
Someone who can’t bear to see me use teardrops to dissolve the loneliness I’ve built up
hen gu zhi wu tiao jian ai wo cong lai mei bian guo
Someone who’ll be persistent, unconditionally love me for never changing who I am
zai da chao de shi hou hui bao zhe wo chen mo bu dong
And when it’s noisy, someone who will hug me, quietly, without movement
----